<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="commentary-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">RIS</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Revista Internacional de Sociolog&#xed;a</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev. int. sociol.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0034-9712</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-429X</issn>
			<issn-l>0034-9712</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">ris.2021.79.1.19.181b</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/ris.2021.79.1.19.181b</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Debate</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Del <italic>censo</italic> al <italic>“producto censal”</italic>
				</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>From <italic>census</italic> to the <italic>“census product”</italic>
					</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4830-7955</contrib-id>
					<name>
						<surname>Cohen</surname>
						<given-names>Ar&#xf3;n</given-names>
					</name>
					<bio>
						<p>
							<bold>AR&#xd3;N COHEN</bold> (1952) es catedr&#xe1;tico de Geograf&#xed;a Humana de la Universidad de Granada, donde imparte docencia de Geograf&#xed;a de la Poblaci&#xf3;n y An&#xe1;lisis Demogr&#xe1;fico. Curs&#xf3; estudios de licenciatura en Geograf&#xed;a e Historia en la Universidad de Par&#xed;s I Panth&#xe9;on-Sorbonne y se doctor&#xf3; por la de Granada. Su trayectoria como investigador ha seguido dos ejes principales: de un lado, el papel de las actividades mineras en distintos &#xe1;mbitos territoriales andaluces, analizado desde enfoques amplios y <italic>mestizos</italic>, a caballo de la geograf&#xed;a y la demograf&#xed;a hist&#xf3;ricas y la historia econ&#xf3;mica y social; de otro, la inmigraci&#xf3;n en Espa&#xf1;a, con especial dedicaci&#xf3;n a la inmigraci&#xf3;n marroqu&#xed; en Andaluc&#xed;a. Ha publicado varios libros y numerosos cap&#xed;tulos y art&#xed;culos de revistas cient&#xed;ficas en Espa&#xf1;a y otros pa&#xed;ses, e impartido durante varios cursos docencia como profesor invitado en universidades extranjeras, principalmente en Francia, pa&#xed;s donde defendi&#xf3; en 1999 su “Habilitation &#xe0; diriger des Recherches”.</p>
					</bio>
					<email xlink:href="acohen@ugr.es">acohen@ugr.es</email>
					<aff id="aff1"><institution>Universidad de Granada</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>31</day>
				<month>03</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>03</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>79</volume>
			<issue>1</issue>
			<elocation-id>e181b</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="pub">
					<day>12</day>
					<month>04</month>
					<year>2021</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2021 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2021</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://revintsociologia.revistas.csic.es/index.php/revintsociologia/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<related-article related-article-type="commentary-article" ext-link-type="doi" xlink:href="https://doi.org/10.3989/ris.2021.79.1.19.181" id="e181"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>Los cambios introducidos en el censo espa&#xf1;ol en 2011 y su profundizaci&#xf3;n de cara al de 2021 apelan a un debate atento a todas las implicaciones (“metodol&#xf3;gicas, epistemol&#xf3;gicas y pol&#xed;ticas”) de una transformaci&#xf3;n de gran calado. Ese debate est&#xe1; en gran medida pendiente y, dados los plazos y lo avanzado de los trabajos emprendidos por el INE, le quedar&#xe1; recorrido por delante cuando dispongamos de resultados del nuevo “producto”. Una de las cuestiones que se suscitan es si la “operaci&#xf3;n” a la que nos abocamos augura una informaci&#xf3;n con niveles de detalle y calidad comparables a las de los ahora calificados como “censos tradicionales”. Otra es si las promesas de mejor aprovechamiento de registros y recursos tecnol&#xf3;gicos con fines de estad&#xed;stica p&#xfa;blica convierten irremediablemente en superflua una producci&#xf3;n <italic>p&#xfa;blica</italic>, de renovaci&#xf3;n lenta, pero con vocaci&#xf3;n de exhaustividad, homogeneidad, simultaneidad y continuidad: la que hemos conocido como <italic>censo de la poblaci&#xf3;n</italic>.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>Changes introduced in the Spanish census in 2011 and its development facing 2021 updating, call for an attentive debate on all the implications (“methodological, epistemological and political”) of a far-reaching transformation. In fact, this debate is largely pending. Moreover, given the progress of INE’s work, debate will have a long path to go once the results will be published. One of the questions that arise is whether the “operation” to come announces information with comparable levels of detail and quality to those now classified as “traditional censuses”. Another is whether the promises of better use of administrative records and technological resources for public statistics purposes irremediably make superfluous a <italic>public</italic> production, of slow renewal, but with a vocation for completeness, homogeneity, simultaneity and continuity: the one we have known as the <italic>census of the population</italic>.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Censo</kwd>
				<kwd>concepto</kwd>
				<kwd>vuelco</kwd>
				<kwd>implicaciones</kwd>
				<kwd>preguntas</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Census</kwd>
				<kwd>Concept</kwd>
				<kwd>Overturning</kwd>
				<kwd>Implications</kwd>
				<kwd>Questions</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="14"/>
				<page-count count="5"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>Desde su t&#xed;tulo, el art&#xed;culo que firman A. Domingo, X. Bueno y R. Trevi&#xf1;o resume una gu&#xed;a v&#xe1;lida para las breves consideraciones que siguen: 1) Los cambios que se est&#xe1;n aplicando a la producci&#xf3;n de los censos de poblaci&#xf3;n y vivienda espa&#xf1;oles en esta &#xfa;ltima d&#xe9;cada apelan a un amplio <italic>debate</italic>. 2) La reflexi&#xf3;n que los autores desean “promover” debe prestar atenci&#xf3;n a <italic>todas las implicaciones</italic> de una transformaci&#xf3;n de gran calado. 3) Los cambios introducidos en 2011 se anunciaron en 2009. Sin perjuicio de algunos encuentros habidos entre miembros del organismo productor y usuarios de distintos &#xe1;mbitos acad&#xe9;micos, hay bastante debate <italic>pendiente</italic>. Dado lo avanzado del proceso emprendido por el INE, tendr&#xe1; mucho recorrido por cubrir a posteriori, cuando se disponga de los resultados del nuevo “producto censal”. Con nuevos y -es de esperar- muy s&#xf3;lidos elementos de juicio.</p>
		<p>Los censos de poblaci&#xf3;n ocupan una posici&#xf3;n central en la historia de la estad&#xed;stica p&#xfa;blica (<xref ref-type="bibr" rid="B3">Desrosi&#xe8;res 1993</xref>). Sus or&#xed;genes son muy anteriores a la creaci&#xf3;n de organismos estatales espec&#xed;ficamente destinados a la producci&#xf3;n de estad&#xed;sticas (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Nicolau 2005</xref>). El <italic>Proyecto T&#xe9;cnico</italic> del censo espa&#xf1;ol de 2021 (<xref ref-type="bibr" rid="B9">Instituto Nacional de Estad&#xed;stica 2019</xref>) recuerda que “los Censos de Poblaci&#xf3;n y Viviendas constituyen la operaci&#xf3;n (…) de mayor arraigo en la estad&#xed;stica p&#xfa;blica”. La elaboraci&#xf3;n referida a 2011 marc&#xf3; la “transici&#xf3;n” del concepto que hemos conocido como <italic>censo de poblaci&#xf3;n</italic> a lo que el INE designa un “<italic>producto censal</italic>”. El de ese a&#xf1;o se compuso de “una combinaci&#xf3;n” de un “fichero precensal realizado a partir de los registros administrativos disponibles, tomando al Padr&#xf3;n como elemento b&#xe1;sico de su estructura”; un Censo de Edificios “exhaustivo” y una encuesta por muestreo para determinar “las caracter&#xed;sticas de las personas y las viviendas” (<xref ref-type="bibr" rid="B7">INE 2011</xref>). Puesto que el fichero basado en el padr&#xf3;n “apenas ten&#xed;a cuatro variables para cada persona (…), todas las explotaciones detalladas del censo se construyeron a partir de la muestra, que a efecto de los usuarios fue el &#xfa;nico producto censal…”. As&#xed; lo recogen el <italic>Anteproyecto</italic> y la &#xfa;ltima versi&#xf3;n publicada hasta el momento del <italic>Proyecto</italic> del “Censo de 2021” (<xref ref-type="bibr" rid="B8">INE 2017</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B9">2019</xref>). “La operaci&#xf3;n de 2011 dej&#xf3; de ser un «censo» desde la perspectiva del proceso seguido para obtener los datos, si bien puede considerarse que el producto obtenido es un verdadero censo, al menos para una parte de las variables”. <italic>Dej&#xf3; de ser</italic> pero <italic>puede considerarse</italic>, <italic>al menos para una parte</italic>…</p>
		<p>Si no estoy equivocado, no se public&#xf3; informe de incidencias de la operaci&#xf3;n de 2011. Es en los documentos preparatorios de la de 2021 donde se lee alg&#xfa;n detalle sobre la realizaci&#xf3;n de su predecesora, como la aplicaci&#xf3;n de <italic>“factores de recuento”</italic>, derivados de los resultados de la encuesta, para contabilizar a los residentes extranjeros. El trabajo de campo proyectado para 2011 contemplaba una muestra del 11,9 &#x25; de los hogares, adem&#xe1;s del mencionado censo de edificios. La muestra de encuesta deb&#xed;a incluir todas y cada una de las secciones censales, con coberturas crecientes cuanto menores fueran los efectivos municipales. La muestra efectivamente encuestada abarc&#xf3; algo menos del 10 &#x25; de los hogares. En referencia al censo de edificios de 2011 (no a la encuesta censal), el proyecto para 2021 se&#xf1;ala que “en realidad, un 20 &#x25; de las secciones censales no se visitaron porque se dispon&#xed;a de una informaci&#xf3;n de partida suficientemente buena para ellas, lo que hac&#xed;a innecesario el trabajo de campo”.</p>
		<p>La operaci&#xf3;n referida a 2021 apuntala el vuelco dado al concepto de censo. Consiste en la elaboraci&#xf3;n progresiva de un fichero precensal, a base del padr&#xf3;n como <italic>“elemento principal”</italic>, al que se enlazan “decenas de registros administrativos de diversa naturaleza”. El pr&#xf3;ximo <italic>Censo</italic> “no ser&#xe1; sino una actualizaci&#xf3;n” del fichero que ahora maneja el Instituto. La posibilidad de operaciones de campo para mejorar informaci&#xf3;n “se descarta” en esta ocasi&#xf3;n “por muy poco o nada eficientes”. Separada y complementariamente, entre febrero y julio de 2021, se realizar&#xe1; una <italic>Encuesta de Caracter&#xed;sticas Esenciales de la Poblaci&#xf3;n y las Viviendas</italic> a una muestra de alrededor del 1 &#x25; de la poblaci&#xf3;n (entre 300.000 y 200.000 viviendas), para obtener informaci&#xf3;n inaccesible v&#xed;a registros, o que estos dan con una calidad “no (…) suficientemente elevada” (<xref ref-type="bibr" rid="B10">INE 2020<italic>a</italic>
			</xref>). Tal informaci&#xf3;n estar&#xe1; disponible a escalas “nacional, auton&#xf3;mica, provincial y de un reducido n&#xfa;mero de municipios y agrupaciones de ellos (ciudades y &#xe1;reas funcionales urbanas)”. El r&#xe9;gimen de tenencia de las viviendas es un ejemplo de variable sujeta a este abanico escalar. Acceso a microdatos aparte.</p>
		<p>El esfuerzo de a&#xf1;os para poner a punto un fichero conforta, seg&#xfa;n el <italic>Proyecto</italic>, la apuesta del INE: “el censo de poblaci&#xf3;n es perfectamente factible bas&#xe1;ndose exclusivamente en registros administrativos”. Sin embargo, “resulta complicado clasificar [tal] operaci&#xf3;n censal…”. Por lo pronto: “De cara al futuro parece l&#xf3;gico descartar la frecuencia decenal (…). Incluso cabe preguntarse si la propia denominaci&#xf3;n de «censo» para este tipo de informaci&#xf3;n sociodemogr&#xe1;fica tiene sentido” (p. 111)… Entend&#xe1;monos: “censo” no es solo una denominaci&#xf3;n ni se reduce a una efem&#xe9;ride. Designa un tipo espec&#xed;fico de herramienta <italic>p&#xfa;blica</italic> de conocimiento y gesti&#xf3;n de las poblaciones, cuyos contenidos se han construido y remodelado a lo largo del tiempo, en funci&#xf3;n de la propia evoluci&#xf3;n social y de acuerdo con una serie de <italic>reglas</italic>: trat&#xe1;ndose de censos <italic>generales</italic>, un prop&#xf3;sito (al menos) de exhaustividad de la cobertura y de homogeneidad y relativa sincron&#xed;a de la informaci&#xf3;n; tambi&#xe9;n de continuidad y comparabilidad de sus resultados sucesivos. El <italic>Censo</italic> de 2021 en Espa&#xf1;a “ser&#xe1; una operaci&#xf3;n invisible”, a la vez que “una labor transparente”, “para la sociedad en general” (<xref ref-type="bibr" rid="B9">INE 2019: 15 y 103 respectivamente</xref>). En resumen, el paso del <italic>“censo”</italic> a un “producto censal” est&#xe1; a punto de conducir a una “operaci&#xf3;n” que el mismo <italic>Proyecto</italic> considera cuestionable que pueda seguir llam&#xe1;ndose “censo”. Si la operaci&#xf3;n de 2011 (90 millones de euros) permit&#xed;a -se dijo- un ahorro de m&#xe1;s de 300 millones respecto al coste de un censo exhaustivo (<italic>El Pa&#xed;s</italic>, 04/02/2011), el cambio impulsado por el INE para 2021 deja el coste estimado en 3,2 millones para el periodo 2020-2023, m&#xe1;s otros 5,5 millones de la encuesta complementaria (<xref ref-type="bibr" rid="B9">INE 2019</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B10">2020<italic>a</italic>
			</xref>).</p>
		<p>Reducir un debate &#xfa;til entre t&#xe9;cnicos de los institutos de estad&#xed;stica y usuarios del &#xe1;mbito de la investigaci&#xf3;n y la docencia a las dificultades de consenso entre portadores de un progreso ineluctable y nost&#xe1;lgicos idealizadores de un instrumento condenado puede ser una tentaci&#xf3;n recurrente (no precisamente <italic>nueva</italic> por cierto), como observan Domingo, Bueno y Trevi&#xf1;o. Pero, como dejan claro, dar&#xed;a una imagen muy deformada de la problem&#xe1;tica que se suscita. Es indudable que en las actitudes influye un “efecto de generaci&#xf3;n”, pero se supone que no ser&#xe1; exclusivo de unos o de otros, sino que depender&#xe1; m&#xe1;s bien de la formaci&#xf3;n, desde luego, pero igualmente del bagaje de experiencia de cada cual, de sus distintos recorridos y contextos y, muy decisivamente, de lo que se pida o se espere de los datos. Como bien recuerda el art&#xed;culo en cuesti&#xf3;n, preguntarse por la construcci&#xf3;n de los datos no es un h&#xe1;bito un&#xe1;nime en el medio acad&#xe9;mico, en ninguna de sus ramas. A pesar de que una “sociolog&#xed;a hist&#xf3;rica de la cuantificaci&#xf3;n” (<xref ref-type="bibr" rid="B4">Desrosi&#xe8;res 2008</xref>) preste gran servicio a la coherencia de los an&#xe1;lisis basados en estad&#xed;sticas. Las fuentes dif&#xed;cilmente “hablan” si no se les pregunta y, dec&#xed;a el ge&#xf3;grafo-historiador brit&#xe1;nico <xref ref-type="bibr" rid="B1">C. R. Cheney (1973)</xref>, “jam&#xe1;s lo hacen con desconocidos”.</p>
		<p>El paso intermedio hacia la “invisibilizaci&#xf3;n” del censo, que fue el de 2011, no ayud&#xf3; a disipar reservas. Unas jornadas celebradas en 2014 en Madrid las pusieron de manifiesto: incongruencias con la serie precedente en lo relativo al r&#xe9;gimen de tenencia de las viviendas, se&#xf1;aladas por el economista y estad&#xed;stico Jos&#xe9; Manuel Naredo; barrera para el conocimiento de segregaciones socio-residenciales, evocada por el soci&#xf3;logo Jes&#xfa;s Leal; “p&#xe9;rdida de territorio”, particularmente de las escalas m&#xe1;s significativas socialmente, subrayada por el ge&#xf3;grafo Jos&#xe9; Mar&#xed;a Feria. A la espera del nuevo “producto censal”, el proyecto deja claro que solo habr&#xe1; respuestas limitadas a estas objeciones. La dependencia estrecha del padr&#xf3;n, columna vertebral de los ficheros censales, trae inevitablemente a colaci&#xf3;n los problemas de registro de esta fuente, con particular incidencia en determinados componentes y localizaciones de la poblaci&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Cohen y Berriane dirs. 2011</xref>). Todos recordamos la contribuci&#xf3;n de los flujos masivos de inmigraci&#xf3;n al crecimiento poblacional espa&#xf1;ol del periodo intercensal 2001-2011. Tambi&#xe9;n los acusados contrastes de aquellos a&#xf1;os entre cuantificaciones de este fen&#xf3;meno de los distintos registros administrativos disponibles. Sin desde&#xf1;ar las iniciativas acometidas para mejorar la calidad del empadronamiento, lo cierto es que el cambio de patr&#xf3;n censal en 2011 cerr&#xf3; una posibilidad real de comparaci&#xf3;n y, con ella, la de un balance m&#xe1;s seguro de una coyuntura demogr&#xe1;fica excepcional. En la medida en que el padr&#xf3;n se convirti&#xf3; en aut&#xe9;ntico vivero del censo de 2011 y este, a su vez, en el punto de partida de la serie de <italic>Cifras de poblaci&#xf3;n</italic> residente que se inicia en 2012, ese d&#xe9;ficit original de comparabilidad y las dudas que puede dejar se proyectan m&#xe1;s all&#xe1; de esa coyuntura. El <italic>Proyecto</italic> actual del INE explica c&#xf3;mo la operaci&#xf3;n en curso para 2021 las acotar&#xe1; gracias, precisamente, a la b&#xfa;squeda de “signos de presencia” en una multiplicidad de registros: cotejo de datos, razonamientos para priorizar “fuentes ganadoras” en cada caso y reducir los m&#xe1;rgenes del recurso a otras “imputaciones”… Esfuerzo enorme, sin duda, y a todas luces encomiable, aunque no parece f&#xe1;cil que resulte la “labor transparente para la sociedad” a la que aspira.</p>
		<p>Los cambios profundos en la concepci&#xf3;n del censo de poblaci&#xf3;n no afectan solo a Espa&#xf1;a. El actual <italic>Proyecto</italic> espa&#xf1;ol recuerda, no obstante, que el 85 &#x25; de los censos realizados en el mundo entre 2005 y 2014 se hicieron de acuerdo con el modelo “tradicional”. Incluso entre los pa&#xed;ses englobados en la UNECE (Comisi&#xf3;n Econ&#xf3;mica de las Naciones Unidas para Europa), tal fue el caso de tres de cada cinco del medio centenar largo de estados miembros en la “ronda 2010”. La proporci&#xf3;n de los <italic>conservacionistas</italic> seguir&#xe1; bajando en la que ahora viene, pero las soluciones de recambio no han sido ni ser&#xe1;n las mismas en todas partes. La opci&#xf3;n del INE para 2021 alinea a Espa&#xf1;a con un “reducido grupo de pa&#xed;ses”, con los n&#xf3;rdicos como pioneros. El m&#xe1;s poblado, Holanda, suma tres veces menos habitantes que Espa&#xf1;a. Son “los m&#xe1;s avanzados en este &#xe1;mbito” (<italic>Proyecto</italic>, p. 103); ¿los de mejores censos? Altos responsables de la estad&#xed;stica censal en Francia oponen, a las presiones que les llegan desde Eurostat para que actualicen anualmente la informaci&#xf3;n, pruebas de la merma que acarrear&#xed;a de la riqueza y precisi&#xf3;n que hoy se reconocen muy com&#xfa;nmente al censo franc&#xe9;s con la metodolog&#xed;a inaugurada en 2004. La recogida <italic>rotatoria</italic> de informaci&#xf3;n, en ciclos de cinco a&#xf1;os, a lo largo de los cuales el cuestionario censal completa una muestra de alrededor del 70 &#x25; de la poblaci&#xf3;n total, con actualizaci&#xf3;n anual referida al a&#xf1;o central de cada quinquenio (medias m&#xf3;viles), implica una demora de tres a&#xf1;os entre la recogida y el a&#xf1;o de referencia censal; todo ello manteniendo globalmente (sin los “picos” de antes) los presupuestos anteriores al cambio (<xref ref-type="bibr" rid="B6">Godinot <italic>et al.</italic>, 2016</xref>). Hay razones fehacientes de duda. Francia, es verdad, no dispone de un registro de poblaci&#xf3;n como nuestro padr&#xf3;n… con sus innegables y muy importantes ventajas, y con sus limitaciones. En cualquier caso, el hecho de sumarse (ya) a una tendencia hoy minoritaria pero con insistentes impulsores en Europa no constituye un argumento de autoridad indiscutible a favor de esa opci&#xf3;n. Darse tiempo para reflexionar sobre lo que <italic>nos</italic> concierne y <italic>nos</italic> conviene no es caprichoso: la experiencia de pasadas decisiones <italic>europeas</italic> de otra &#xed;ndole podr&#xed;a recordarnos que soslayar debates convenientes tambi&#xe9;n tiene <italic>costes</italic>.</p>
		<p>Como muchos docentes-investigadores, no puedo desconocer las posibilidades inherentes al cruce de informaci&#xf3;n de distintos registros ni tampoco el apoyo que puede brindarnos el trabajo que con ese fin est&#xe1; desarrollando el INE. Hemos tenido que familiarizarnos con metodolog&#xed;as como la de “reconstrucci&#xf3;n de familias” en demograf&#xed;a hist&#xf3;rica y tambi&#xe9;n ocasi&#xf3;n de comprobar la utilidad <italic>demogr&#xe1;fica</italic>, desde una perspectiva de historia econ&#xf3;mica y social, de registros no concebidos con esa funci&#xf3;n. Bien es cierto que pocos de estos ejercicios alcanzar&#xed;an, precisamente por su exigencia en tiempo de trabajo, est&#xe1;ndares de “eficiencia” acordes con un c&#xe1;lculo m&#xe1;s o menos “empresarial”. Promesas de apertura de nuevas v&#xed;as para los an&#xe1;lisis longitudinales o de cartograf&#xed;as finas no pueden sino ser bien recibidas. Habr&#xe1; que esperar a que se concreten y conocer bien <italic>c&#xf3;mo</italic> se abren, teniendo en cuenta problemas sabidos (armonizaci&#xf3;n a partir de fuentes dispares y de fechas discordantes, georreferenciaciones dificultadas por direcciones imprecisas o contradictorias, limitaciones escalares seg&#xfa;n los objetivos de estudio…). M&#xe1;s que la metodolog&#xed;a adoptada por el INE, es su prop&#xf3;sito <italic>sustitutorio</italic> (del censo mismo, en definitiva) lo que suscita un problema. El debate ser&#xed;a completamente distinto si de complementariedad se tratara. El <italic>Proyecto</italic> de 2021 deja varias veces constancia de recurso al censo… de 2001 para construir el actual fichero: &#xa1;utilidades de un censo “que fue exhaustivo” (p. 38)! Sin idealizar los censos que ahora se da en llamar “tradicionales”, sorprende la insistencia con que se apunta la fragilidad de informaciones recabadas a trav&#xe9;s de cuestionario. Insistencia que no cabe atribuir a un descubrimiento reciente. “Eficiencia” sugiere consideraci&#xf3;n de costes y utilidades (sociales): trat&#xe1;ndose de estad&#xed;stica p&#xfa;blica, los criterios para definirla no son nunca &#xfa;nicamente t&#xe9;cnicos.</p>
		<p>El art&#xed;culo de Domingo, Bueno y Trevi&#xf1;o dedica uno de sus apartados al papel que puede jugar el llamado <italic>big data</italic> en la estad&#xed;stica p&#xfa;blica y, particularmente, en la elaboraci&#xf3;n del nuevo “censo”. El <italic>Proyecto</italic> del INE lo aborda dentro del ep&#xed;grafe “variables relacionadas con la movilidad”, centr&#xe1;ndose en la utilidad a este respecto de “la informaci&#xf3;n de coordenadas espaciotemporales de los tel&#xe9;fonos m&#xf3;viles”. Se presenta como una posibilidad en estudio, evocada en un par de p&#xe1;rrafos (p. 69), a pesar de calificarla como “una de las l&#xed;neas prioritarias de investigaci&#xf3;n dentro del proyecto censal”. Poco despu&#xe9;s, el INE comunic&#xf3; un acuerdo con tres operadores (Movistar, Orange y Vodafone) para adquirir datos (recuentos) de posici&#xf3;n geogr&#xe1;fica de los aparatos (<italic>El Pa&#xed;s</italic>, 29/10/2019). De este otro proyecto form&#xf3; parte un an&#xe1;lisis de la movilidad de la poblaci&#xf3;n durante el estado de alarma por COVID-19 (<xref ref-type="bibr" rid="B11">INE, 2020<italic>b</italic>
			</xref>). Ni este &#xfa;ltimo informe ni el del proyecto censal aluden a la diferencia de naturaleza entre estad&#xed;stica p&#xfa;blica y un tipo de elaboraci&#xf3;n y tratamiento de datos vinculado, como bien observan Domingo, Bueno y Trevi&#xf1;o, con el “negocio privado, el consumo y la vigilancia”. Como si fuera un detalle irrelevante y la complementaci&#xf3;n no entra&#xf1;ara problem&#xe1;tica. Llama la atenci&#xf3;n que algunos comentarios aparecidos en prensa (<italic>P&#xfa;blico</italic>, 29/10/2019) parezcan m&#xe1;s inquietos por el hecho de que esta informaci&#xf3;n sea utilizada por el INE que por la apropiaci&#xf3;n y explotaci&#xf3;n privadas de informaci&#xf3;n que cada uno de nosotros genera continuamente y por sus muchos otros usos (privados o no), tantas veces ajenos, en la pr&#xe1;ctica, a cualquier control ciudadano. Uno de los argumentos del INE a favor del cambio censal es la conveniencia de “no molestar” a la poblaci&#xf3;n con cuestionarios. ¿“Molestan” menos las “huellas digitales” que se nos induce a multiplicar (parte de las cuales dejan, adem&#xe1;s, fuera de foco a capas no desde&#xf1;ables de la poblaci&#xf3;n)?</p>
		<p>No discuto la utilidad (probada por un creciente n&#xfa;mero de estudios) del <italic>big data</italic> para los an&#xe1;lisis de la movilidad geogr&#xe1;fica y en otros del campo de las ciencias sociales. Hablo de <italic>censos de poblaci&#xf3;n</italic>. Un alto cargo del Instituto de Estad&#xed;stica franc&#xe9;s (el Insee), miembro de un grupo de trabajo europeo que se ocupa de la relaci&#xf3;n entre las esferas p&#xfa;blica y privada en materia de producci&#xf3;n de datos, me contaba su experiencia con interlocutores de corporaciones que no ve&#xed;an m&#xe1;s inter&#xe9;s “p&#xfa;blico” que los suyos particulares. Ese <italic>big data</italic>, dec&#xed;a, funcionar&#xe1; mientras favorezca a la empresa que lo explota….</p>
		<p>Un c&#xe9;lebre texto de finales del Antiguo R&#xe9;gimen de Jean-Baptiste Moheau, alto funcionario galo, proclamaba: “no puede haber maquinaria pol&#xed;tica bien montada, ni <italic>administraci&#xf3;n ilustrada</italic> en un pa&#xed;s donde se desconoce el estado de la poblaci&#xf3;n” (1778). El <italic>moderno</italic> censo de la poblaci&#xf3;n es, a un tiempo, signo y producto del nacimiento de los Estados modernos europeos (<xref ref-type="bibr" rid="B13">Perrot 1988</xref>). ¿Ser&#xe1;n sus suced&#xe1;neos actuales los de los Estados menguantes (selectivamente) que convienen a muy poderosos intereses? Evidentemente, el riesgo hoy, en un pa&#xed;s como el nuestro, no es de “desconocer el estado de la poblaci&#xf3;n”. Lo que est&#xe1; en juego es <italic>qu&#xe9;</italic> y <italic>c&#xf3;mo</italic> vamos a poder conocerlo, y esto no es ajeno a los <italic>objetivos</italic> que rigen la b&#xfa;squeda de informaci&#xf3;n (y a los <italic>recursos</italic> aplicados). Como concluyen en su art&#xed;culo los animadores del debate, “hay demasiado en juego”. El “cambio metodol&#xf3;gico [del censo] -escriben- introduce un giro epistemol&#xf3;gico y pol&#xed;tico”. La relaci&#xf3;n podr&#xed;a expresarse en t&#xe9;rminos de interacci&#xf3;n, en los dos sentidos.</p>
		<p>Se podr&#xe1; objetar que incluso un medio como el <italic>Financial Times</italic> afirm&#xf3; en un editorial, sin esperar a la COVID-19, que “la revoluci&#xf3;n de los <italic>big data</italic> puede resucitar la econom&#xed;a planificada” (04/09/2017). La pandemia, despu&#xe9;s, ha propiciado curiosas inflexiones de lenguaje entre adeptos habituales (tanto <italic>org&#xe1;nicos</italic> como <italic>espont&#xe1;neos</italic>) de los dogmas ultra-liberales. ¿Ca&#xed;da de un tab&#xfa;? La memoria de los juramentos pro-“regulaci&#xf3;n del capitalismo” que inspir&#xf3; la crisis desatada en 2008 aconseja no precipitarse. Constatemos solo que todo el <italic>big data</italic> disponible no dio pie a una previsi&#xf3;n de las m&#xe1;s b&#xe1;sicas necesidades para hacer frente a la urgencia epid&#xe9;mica en la primavera del 2020. Ni aqu&#xed; ni en otros pa&#xed;ses de nuestro entorno. La concordancia entre intereses de la “silicolonizaci&#xf3;n” (<xref ref-type="bibr" rid="B14">Sadin 2016</xref>) -la propiedad de los datos y de la infraestructura que los genera y los trata- e inter&#xe9;s p&#xfa;blico no se impone de suyo. “Socializados, sujetos al control democr&#xe1;tico y reorientados a la utilidad social, [los datos] contribuir&#xed;an a alumbrar soluciones de recambio al mercado” (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Durand y Keucheyan 2020</xref>).</p>
		<p>La pregunta es si, realmente, las promesas de mejor aprovechamiento de registros y recursos tecnol&#xf3;gicos con fines de estad&#xed;stica p&#xfa;blica convierten irremediablemente en superflua una producci&#xf3;n <italic>p&#xfa;blica</italic>, de renovaci&#xf3;n lenta, pero con vocaci&#xf3;n de exhaustividad, homogeneidad, simultaneidad y continuidad: la que hemos conocido como <italic>censo de la poblaci&#xf3;n</italic>.</p>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>Referencias bibliogr&#xe1;ficas</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cheney</surname>
							<given-names>C. R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1973</year>
					<source>Medieval Texts and Studies</source>
					<publisher-loc>Oxford</publisher-loc>
					<publisher-name>Oxford University Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cohen</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Berriane</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>De Marruecos a Andaluc&#xed;a: migraci&#xf3;n y espacio social</source>
					<publisher-loc>Granada</publisher-loc>
					<publisher-name>EUG-IEA</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Desrosi&#xe8;res</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<source>La politique des grands nombres. Histoire de la raison statistique</source>
					<publisher-loc>Par&#xed;s</publisher-loc>
					<publisher-name>La D&#xe9;couverte</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Desrosi&#xe8;res</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<source>Pour une sociologie historique de la quantification: L’argument statistique</source>
					<volume>2</volume>
					<publisher-loc>Par&#xed;s</publisher-loc>
					<publisher-name>Presses des Mines</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Durand</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Keucheyan</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<month>mayo</month>
					<year>2020</year>
					<article-title>L’heure de la planification &#xe9;cologique</article-title>
					<source>Le Monde diplomatique</source>
					<fpage>16</fpage>
					<lpage>17</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Godinot</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
						<etal/>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<article-title>Le recensement r&#xe9;nov&#xe9;: avanc&#xe9;es m&#xe9;thodologiques et apports &#xe0; la connaissance</article-title>
					<source>&#xc9;conomie et Statistique</source>
					<series>monogr&#xe1;ficos</series>
					<issue>483-484-485</issue>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>INE</collab>
					</person-group>
					<month>febrero</month>
					<year>2011</year>
					<source>Proyecto de los Censos demogr&#xe1;ficos 2011</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ine.es/censos2011_datos/cen11_datos_metodologia.htm">https://www.ine.es/censos2011_datos/cen11_datos_metodologia.htm</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>INE</collab>
					</person-group>
					<month>julio</month>
					<year>2017</year>
					<source>Anteproyecto de los Censos de Poblaci&#xf3;n y Viviendas 2021</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ine.es/censos2021/censos2021_anteproyecto.pdf">https://www.ine.es/censos2021/censos2021_anteproyecto.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>INE</collab>
					</person-group>
					<month>septiembre</month>
					<year>2019</year>
					<source>Censos de Poblaci&#xf3;n y Vivienda 2021</source>
					<comment>Proyecto T&#xe9;cnico</comment>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ine.es/censos2021/censos2021_proyecto.pdf">https://www.ine.es/censos2021/censos2021_proyecto.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>INE</collab>
					</person-group>
					<month>marzo</month>
					<year>2020a</year>
					<source>Caracter&#xed;sticas Esenciales de la Poblaci&#xf3;n y las Viviendas (ECEPOV-2021)</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ine.es/censos2021/proyecto_caracter&#x25;C3&#x25;ADsticas_esenciales.pdf">https://www.ine.es/censos2021/proyecto_caracter&#x25;C3&#x25;ADsticas_esenciales.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>INE</collab>
					</person-group>
					<month>junio</month>
					<year>2020b</year>
					<source>An&#xe1;lisis de la movilidad de la poblaci&#xf3;n durante el estado de alarma por COVID-19 a partir de la posici&#xf3;n de los tel&#xe9;fonos m&#xf3;viles</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ine.es/covid/exp_movilidad_covid_proyecto.pdf">https://www.ine.es/covid/exp_movilidad_covid_proyecto.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Nicolau</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<chapter-title>Poblaci&#xf3;n, salud y actividad</chapter-title>
					<fpage>77</fpage>
					<lpage>154</lpage>
					<source>Estad&#xed;sticas hist&#xf3;ricas de Espa&#xf1;a: siglos XIX y XX</source>
					<volume>I</volume>
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Carreras</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-loc>Bilbao</publisher-loc>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n BBVA</publisher-name>
					<edition>2.&#xaa; ed.</edition>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Perrot</surname>
							<given-names>J.-C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1988</year>
					<chapter-title>Les &#xe9;conomistes, les philosophes et la population</chapter-title>
					<fpage>499</fpage>
					<lpage>551</lpage>
					<source>Histoire de la population fran&#xe7;aise</source>
					<volume>2. De la renaissance &#xe0; 1789</volume>
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Dup&#xe2;quier</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-loc>Par&#xed;s</publisher-loc>
					<publisher-name>PUF</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sadin</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>La silicolonisation du monde. L’irr&#xe9;sistible expansion du lib&#xe9;ralisme num&#xe9;rique</source>
					<publisher-loc>Montreuil</publisher-loc>
					<publisher-name>&#xc9;ditions de l’&#xc9;chapp&#xe9;e</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>